猶太人會歸信耶穌嗎？外邦基督徒需要傳福音給猶太人嗎？保羅在羅11:25-26已清楚指明，將來以色列全家不但都要得救，#而且外邦信徒在這事上扮演關鍵角色！
「弟兄們，我不願意你們不知道這奧秘(恐怕你們自以為聰明)，就是以色列人有幾分是硬心的，#等到外邦人的數目添滿了，於是 #以色列全家都要得救。如經上所記：必有一位救主從錫安出來，要消除雅各家的一切罪惡。」(羅11:25-26)
保羅說，猶太人的剛硬不信只是部分和暫時的，直等到「外邦人的數目添滿」，這件事將會大大祝福猶太人，以致以色列全家將會悔改歸向彌賽亞耶穌。那麼，我們就必須準確理解，「外邦人的數目添滿」是什麼意思？
和合本把羅11:25的希臘文 ‘pleroma’ 翻譯為「數目」，NIV英文聖經也是譯為number，但這樣的翻譯是過度「意譯」而偏離了原意。
如果保羅所指的真是「數目」，那麼他應該會用另一個希臘文 ‘arithmou’ (啟7:4)，或是 ‘telestoi’ (路1:43)，這兩個希臘文原意就是「數目」(number)。但是保羅在羅11:25用的希臘文 ‘pleroma’ ，只在這節中文譯為「數目」，但在新約聖經其他地方，全都是譯為「#豐滿」(fullness, 如羅11:12「何況他們的豐滿呢」)。
「豐滿」的意思是：「達到完全、完滿、成熟的狀態」。所以保羅的意思不是：「等到外邦人的得救數目滿了」，然後以色列全家就會自動得救；他真正在說的是：#等到外邦信徒的屬靈生命達到豐滿成熟的狀態時——不再重蹈過去歷史上反猶主義的覆轍，同時看到虧欠猶太人福音的債。#這樣豐滿的屬靈身量將會帶出福音行動，積極接觸神的選民，使以色列全家得救歸主
從整個羅11章的上下文來看，保羅清楚指出，猶太人和外邦信徒在神的救恩計畫中唇齒相依。
猶太人因為不信跌倒，救恩才傳到外邦人當中(羅11:11-12,15)，外邦人才得以「嫁接」到神原本栽培的橄欖樹上(即以色列)，作祂的子民。因此，外邦人不要對猶太人自高誇口(羅11:18-20)，要知道神沒有棄絕且仍要拯救祂的猶太餘民(羅11:1-5)，#我們應當反過來激起他們嫉妒的心(羅11:11,14)，#讓他們看見我們得到原本屬於他們的彌賽亞救恩，以致吸引他們回轉尋求主。
從這個下上文脈絡來看羅11:25，就能正確理解「等到外邦人達到豐滿的狀態」，是在講當外邦信徒活出對以色列的呼召——以謙卑的態度、愛心的服事和福音見證，#來激起猶太人嫉妒的心(provoke them to jealousy)，#他們就會被吸引認識彌賽亞耶穌而得救(羅11:14-15)，重新接回原本屬於他們的救恩橄欖樹
點閱數:
843 次瀏覽
