什麼是「以色列全家得救」的奧秘？ 聖經：#外邦基督徒❗

關心以色列的基督徒都知道，保羅曾經明確預言，#末後以色列全家都要得救(羅11:25-26)。直白地說：將來有一天，以色列作為上帝選民的群體，將會全體認出耶穌是彌賽亞，悔改信靠祂的救恩，並且呼求祂的再來。

保羅說這個預言的應驗是個「奧秘」，奧秘應該是無法知道的，但這個奧秘卻是他希望所有信徒都要清楚知道的：「#等到外邦人的數目添滿了」(羅11:25)。簡單來說，這奧秘就是：以色列全家得救這件事的成就，#前提與關鍵就在外邦信徒！

「等到外邦人的數目添滿了」究竟是什麼意思？對照幾個接近希臘文直譯的英文譯本，仔細來看保羅是怎麼說的：

#NASB：“…..that a partial hardening has happened to Israel until the #fullness(豐滿/成熟完滿) of the Gentiles has come in; and so all Israel will be saved.”

#ESV：“…..a partial hardening has come upon Israel, until the #fullness of the Gentiles has come in.”

#TLV：“…..that a partial hardening has come upon Israel until the #fullness of the Gentiles has come in; and in this way all Israel will be saved.”

#NKJV：“…..that blindness in part has happened to Israel until the #fullness of the Gentiles has come in. And so all Israel will be saved.”

有看出這些英文譯本的「眉角」嗎？我們將繼續深入分享羅11:25-26的重要信息：

「外邦人的數目添滿」是什麼意思

「數目」是單指人數嗎？還是有更符合希臘原文、上下文背景的翻譯

「外邦人的數目添滿」和「以色列全家得救」之間有什麼關連

當我們深入研讀神的話，必會發現末世以色列全家得救，#外邦教會扮演非常重要的關鍵角色。以色列和外邦教會彼此有著密不可分的關係與未來！